Mostanában sokat hallgatok, olvasok Pilinszkyt és a Sztavrogin Visszatér című versének két sora bevette magát az agyamba: "nem gondoltak a rózsakertre és elkövették amit nem szabad." Erről én automatikusan a hirosimai atomrobbantásra asszociáltam és egy japán rajzfilmre, aminek a címe "Mezítlábas Gen". Egy kisfiúról szól aki Hirosimában tartózkodik éppen a bombázás idején. A rajzfilm drámai erővel jeleníti meg a közvetlen pusztítást - erős idegzet nem árt. A film eme jelenetét beillesztettem a vers alá. Az első két sor a Pilinszky-versből van.