|
Tájszólás, slam poetry és népviselet
2015.11.12. 02:57
2015. november 10. kedd este volt a 81. Dialekt Slam verseny Bécsben, vidám hangulatú volt, mint mindig! Nagy örömömre most sokan is voltak. 8 versenyző, plusz két "áldozati bárány" és kb. 30 vendég. Azóta járt az agyam, hogy írjak róla egy olyan posztot, amihez ezt a korábbi képet (egy újságcímlap) is kirakom. A Dialekt Slamen lehetőleg nyelvjárásban, tájszólásban kell slammelni. Fontos tudni, hogy az osztrákok büszkék az ausztriai német nyelvükre éppúgy, mint a tájszólásra, vagy az élő és városi hétköznapokban is érzékelhető népi kultúrájukra.
Ez a kötődés náluk olyan erős és természetes , hogy reklámokban és választási plakátokon is hallható, olvasható a tájnyelv. Például a legutóbbi bécsi főpolgármesterválasztásnál Michael Häupl szlogenje ez volt: "Für Wien brauchst a G'spür", ami kb. azt jelenti "Bécshez néköd szimat köll."
Ezt a természetes szóhasználatot kínálja slambe oltva a jó öreg Tschif Windisch vezette Dialekt Slam, aminek másik neve "Wos host G'sogt?" azaz "Müt montá'?" Komolyan mondom, hogy ha valaki nemcsak alapfokon szeretné gyakorolni a németet, sőt szeretne belerázódni a szlenggel kevert osztrák tájszólásba (ami mellesleg a bécsiek teljesen általános, egymás közötti érintkezése), annak el kell látogatnia rendszeresen erre a rendezvénysorozatra. Nekem különösen a kb. 35 éves, kopasz, szemüveges, ártalmatlan külsejű Alk Oida (művésznév) produkciója tetszett a legjobban. Kábé egy egyszerű, félszeg csávót képzeljetek el, aki mellett elmennétek az utcán, mivel semmi kisugárzása nincs, de olyan frankó szövegeket tol fejből(!) és olyan átéléssel, hogy le a kalappal. Frappáns ritmusok, klassz szókincs, őszintén hiteles stílus.
És hogyan jön ehhez ez az újságcímlap? Nos, Bécsben is van ősszel Oktoberfest. Ilyenkor a bécsiek felöltöznek népviseletbe (amit egyéb bulis alkalommal is hordanak gyakran) és megy az élőzene, a sör, a virsli, a sör, a tánc, a sör. A nők a jellegzetes ruhaegyüttest, a Dirndl-t hordják. Ennek a szabása a legtermészetesebben emeli a nő szépségét. Ausztriában a népviselet annyira menőnek számít, hogy igazgatók, kamasz diákok, politikusok, művészek, szép celebek is népviseletben ropják az Oktoberfesten. Vannak kifejezetten az ünnep előtti hetekben rendezett bemutatók is az újabb Dirndl-variációkból.
Szerintem ez egy olyan út, amit Magyarországnak is fel kell fedeznie. Mármint újra. Az osztrákoknak tetszik a Hun Solo-pólóm éppúgy, mint az a pólóm, amin hátrafelé nyilazva lovagló ősmagyar harcos van, alatta rovásírással hogy "magyar." Az osztrákoknak tetszik, a balosoknak is. Ezt külön hozzá kell tennem. Ők nem kevernek bele politikai nyavalygást. Elismerik és kész.
Mellesleg én népviseleti bőrnadrágban (Trachtlederhose) és szalmakalapban, meg pólóban verseltem. Bírta a közönség! Úgyhogy amikor olyan kedvetek van, ti is hordjatok népviseletet, ősmagyar kultúrkört éltető cuccokat, rovásírásos holmikat, beszédetekből ne száműzzétek a tájszólást, a tájszavakat, ha jólesik. Ez az élet.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
